Clearer metadata filters on runs and units

Custom metadata filters on the runs and units pages are now easier to read and stay in sync.

• Added a divider separating standard filters from your custom metadata filters.
• Metadata you add to a run or unit appears as a filter option immediately, no refresh needed.