Cleaner runs across runtimes

Stations now produce consistent results whether running OpenHTF or pytest, and back-to-back runs no longer carry over leftover state.

• Aligned operator UI behavior across both runtimes for parity in measurements and outcomes
• Fixed cross-run state leaks so each run starts clean
• Hardened protocol handling to prevent stale data between runs