Auto-append /api to custom server URLs

All SDK clients now automatically append /api to custom server URLs, so self-hosted servers no longer need to include it manually — passing https://demo.tofupilot.sh now works out of the box without getting redirected to the signin page.