Add operator hints to Identify Unit fields

Guide operators with custom hints under each field on the Identify Unit screen, so they know exactly what to scan or enter.

• Added an optional description to identify-unit fields (serial number, part number, revision, batch, sub-units) in the procedure config
• Rendered the helper text under each field in both the CLI and the Station operator UI