Add changelog filters and "What's new" in Orbit

The changelog now supports URL-based filtering, and Orbit shows what changed between your current version and the latest.

• Added changelog filtering by product and version range to quickly find relevant updates
• Added "What's new" link in Orbit instance menus that shows releases between your current and latest available version