Accept invitations from the org switcher

Switching between organizations is now easier, and invitations you haven't accepted yet show up where you'd expect them.

• Added pending invitations to the organization switcher, so you can accept an invite without hunting for the email
• Improved the expired-demo experience with a dedicated screen that keeps the switcher available so you can move to your other workspaces